Don't Miss
谷歌翻譯新功能｜谷歌即時翻譯對話 支援70語種
By 信報財經新聞 on August 28, 2025
原文刊於信報財經新聞「CEO AI⎹ EJ Tech——AI工具箱」
谷歌（Google）周二（26日）宣布，將在「Google翻譯」新增兩項實驗功能，第一是人工智能（AI）「即時翻譯對話」，讓用戶跟70多種語言人士實時溝通，包括阿拉伯語、法語、印地語、韓語、西班牙語和泰米爾語。第二是「客製化語言學習」，有望跟多鄰國（Duolingo）等產品競爭。
增設客製化語言學習
即時翻譯對話功能從即日起，搶先於美國、印度、墨西哥開放使用。用戶打開Android或iOS版的「Google翻譯」應用，點擊「即時翻譯」（Live Translate），選擇要翻譯的語言，然後開始說話。系統能識別對話的停頓、重音和語調，以即時語音播放翻譯結果，同時在熒幕顯示雙方語言的逐字稿。
「客製化語言學習」在本周推出，首先針對英語為母語、練習西班牙語和法語的用戶，以及西班牙語、法語及葡萄牙為母語，練習英語的用戶。只需在應用程式點擊「練習」（Practice），設定技能水平及目標後，Google翻譯就會生成練習場景，再點擊聽到的單字加深理解。
此外，谷歌DeepMind周二為Gemini聊天機械人，推出AI影像編輯模型Gemini 2.5 Flash Image。
用戶可以上傳某人照片，讓AI將之置於不同場景或服裝中，或將兩張的單獨圖像合成新場景，更可模糊影像背景、去除T恤上的污漬、執走人物、改變主體姿勢、為黑白照片上色等。
值得留意的是，由AI生成或編輯的影像，包含一個不可見的數碼水印SynthID。模型透過Gemini API、Google AI Studio及Vertex AI提供，定價為每100萬個輸出詞元30美元（約234港元），每張圖片包含1290個輸出詞元，相當於0.039美元（約0.3港元）。
支持EJ Tech
如欲投稿、報料，發布新聞稿或採訪通知，按這裏聯絡我們。
