Don't Miss
維蘇威挑戰｜AI完整解讀古羅馬碳化紙卷
By 信報財經新聞 on July 2, 2026
原文刊於信報財經新聞「CEO AI⎹ EJ Tech」
古文字解讀項目「維蘇威挑戰」（Vesuvius Challenge）早前宣布，研究團隊首次成功利用機器學習模型，完整解讀一卷已碳化的古羅馬紙草卷內容。
過去兩年，社群已先後破譯不同紙草卷的標題或零碎片段，這次學者卻首次能從頭到尾以數碼方式，讀出一卷碳化紙草卷的內容。不過，研究團隊強調，機器學習無法取代古典學者，因為模型只負責放大影像的微弱墨跡，最終讀法仍由專家逐字審核。
今次被解讀的文獻，是現藏於那不勒斯國家圖書館的PHerc 1667紙草卷，高約8厘米、直徑約2厘米，內容圍繞倫理、實踐智慧、道德完善，有斯多葛學派（Stoicism）背景，其中一段寫道：「人生毫無進展，因為我們既不需要快樂，也不需要痛苦。」
重建3D影像 虛擬打開卷軸
至於項目名稱中的「維蘇威」，是意大利南部一座火山名稱，它於公元79年爆發，埋沒龐貝、赫庫蘭尼姆等羅馬古城。及至十八世紀中葉，當地挖掘出土多卷碳化文獻，學者長年嘗試打開它們，卻往往導致外層剝落碎裂。
直到本世紀初，研究人員開始研發「虛擬展開」技術，結合X光斷層掃描、3D影像重建，在不觸碰情況下剝開碳化紙莎草。2023年，他們更在矽谷投資者資助下，發起高額懸賞挑戰項目，藉此鼓勵更多人參與解讀該批古文獻。
支持EJ Tech
如欲投稿、報料，發布新聞稿或採訪通知，按這裏聯絡我們。
