Don't Miss
iOS 26｜設來電篩選 AI支援粵語
By 信報財經新聞 on September 17, 2025
原文刊於信報財經新聞「CEO AI⎹ EJ Tech——AI工具箱」
蘋果公司（Apple）昨天推出新一代作業系統iOS 26，除了換上Liquid Glass（液態玻璃）介面設計，多項智能功能新增廣東話支援，包括「篩選未知的來電者」功能。未儲存號碼的來電，將會靜音或轉駁至留言信箱，再於「通話記錄」列表顯示，有效避免宣傳電話滋擾。
陌生號碼駁至留言 識別目的
「篩選未知的來電者」支援廣東話，用戶剔選「要求通話原因」選項後，人工智能（AI）機械人即時候命，來電者將聽到一把女聲說：「你好，如果你可以講出姓名，以及來電目的，我會睇吓對方係咪方便接聽。」AI再把對話變成文字，在主介面彈出通知，讓用戶決定是否接聽。
同時推出的「等候通話輔助」功能，手機會偵測音樂，AI代為等待客服接聽，當真人對電話說話時，才通知用戶接聽電話。此外，iOS 26新增FaceTime「通訊安全」功能，當偵測到裸露內容會暫停通訊。
「即時翻譯」通話 年底適用
Apple Intelligence功能亦預告更新，「即時翻譯」計劃今年底將於「電話」應用程式、FaceTime及AirPods，新增支援意大利文、日文、韓文、普通話（簡體中文）及國語（繁體中文），採用內置運算技術以保障私隱。
第二代iPhone SE、iPhone 11，或之後的型號，可供安裝iOS 26。用戶前往「設定」→「一般」→「軟件更新」，手動檢查系統更新。同時，蘋果為無法升級iOS 26的舊版裝置，釋出作業系統iOS 18.7及iPadOS 18.7，以修復錯誤。
針對安裝iOS 26後續航力下跌，蘋果在支援文件提醒，這屬於正常現象，「因為你的裝置需時在背景完成設定過程，包括為搜尋編制資料及檔案索引、下載新資源及更新應用程式。」
支持EJ Tech
如欲投稿、報料，發布新聞稿或採訪通知，按這裏聯絡我們。
